sihabuddin.com - Ya Nabi Salam Alaika - KH Said Aqil Siradj, syiiran yang di lantunkan oleh KH Said Aqil Siradj ini saya dapatkan dari pengajian maulid syaraful anam setiap bakda subuh di pondok pesantren beliau Al Tsaqafah. lagu Ya Nabi Salam Alaika ini sayangnya tidak komplit di lantunkan, jadi saya ambil bagian yang di lantunankan saja.
Lagu 1
يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
أشرق البدر علينا ، فاختفت منه البدور
Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru
مثل حسنك ما رأينا ، قط يا وجه السرور
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
أنت شمس أنت بدر ، أنت نور فوق نور
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
أنت إکسير وغالي ، أنت مصباح الصدور
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
Lagu 2
يا حبيبی يا محمد ، ياعروس الخافقين
Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
يا مؤيد ياممجد ، يا إمام القبلتين
Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
من رأی وجهك يسعد ، ياگريم الوالدين
Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini
حوضك الصافی المبرد ، وردنا يوم النشور
Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri
ما رأينا العيس حنت ، بالسری إلا إليك
Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika
والغمامه قد أظلت ، والملا صلوا عليك
Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollau ‘alaika
Lagu 3
وأتاك العود يبکي ، وتذلل بين يديك
Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika
واستجارت ياحبيبي ، عندك الظبي النفور
Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nafûru
عندما شدوا المحامل ، وتنادوا للرحيل
‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli
جئتهم والدمع سآئل ، قلت قف لی يا دليل
Ji,tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu
وتحمل لي رسآئل ، حشوها الشوق الجزيل
Wa tahammal lî rosã-il, hasywuhâsy-syauqul jazîlu
نحوهاتيك المنازل ، فی العشي والبکور
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri
کل من فی الگون هاموا ، فيك يا باهي الجبين
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni
ولهم فيك غرام ، واشتياق وحنين
Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu
Lagu 4
في معانيك الأنام، قد تبدت حآئرين
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna
Lagu 5
أنت للرسل ختام ، أنت للمولی شکور
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru
عبدك المسکين يرجو ، فضلك الجم الغفير
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru
Lagu 6
يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
Lagu 7
يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
أشرق البدر علينا ، فاختفت منه البدور
Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru
مثل حسنك ما رأينا ، قط يا وجه السرور
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
أنت شمس أنت بدر ، أنت نور فوق نور
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
أنت إکسير وغالي ، أنت مصباح الصدور
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
Lagu 1
يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
أشرق البدر علينا ، فاختفت منه البدور
Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru
مثل حسنك ما رأينا ، قط يا وجه السرور
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
أنت شمس أنت بدر ، أنت نور فوق نور
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
أنت إکسير وغالي ، أنت مصباح الصدور
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
Lagu 2
يا حبيبی يا محمد ، ياعروس الخافقين
Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
يا مؤيد ياممجد ، يا إمام القبلتين
Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
من رأی وجهك يسعد ، ياگريم الوالدين
Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini
حوضك الصافی المبرد ، وردنا يوم النشور
Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri
ما رأينا العيس حنت ، بالسری إلا إليك
Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika
والغمامه قد أظلت ، والملا صلوا عليك
Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollau ‘alaika
Lagu 3
وأتاك العود يبکي ، وتذلل بين يديك
Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika
واستجارت ياحبيبي ، عندك الظبي النفور
Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nafûru
عندما شدوا المحامل ، وتنادوا للرحيل
‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli
جئتهم والدمع سآئل ، قلت قف لی يا دليل
Ji,tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu
وتحمل لي رسآئل ، حشوها الشوق الجزيل
Wa tahammal lî rosã-il, hasywuhâsy-syauqul jazîlu
نحوهاتيك المنازل ، فی العشي والبکور
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri
کل من فی الگون هاموا ، فيك يا باهي الجبين
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni
ولهم فيك غرام ، واشتياق وحنين
Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu
Lagu 4
في معانيك الأنام، قد تبدت حآئرين
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna
Lagu 5
أنت للرسل ختام ، أنت للمولی شکور
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru
عبدك المسکين يرجو ، فضلك الجم الغفير
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru
Lagu 6
يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
Lagu 7
يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك
Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك
Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
أشرق البدر علينا ، فاختفت منه البدور
Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru
مثل حسنك ما رأينا ، قط يا وجه السرور
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
أنت شمس أنت بدر ، أنت نور فوق نور
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
أنت إکسير وغالي ، أنت مصباح الصدور
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
